Ir al contenido
SawaLife BETA

Cultura

El Ministerio de Comercio aborda el uso indebido de tarjetas de asistencia social en Buriram

Una fuente

Las autoridades han advertido que deducir montos excesivos de las tarjetas de asistencia social del Estado y devolver la diferencia en efectivo viola las regulaciones del programa.

El Ministerio de Comercio de Tailandia ha emitido una aclaración sobre una disputa que involucra a un titular de una tarjeta de asistencia social del Estado en la provincia de Buriram. Según un informe de Khaosod Online, un residente del distrito de Prakhon Chai alegó que una tienda local dedujo 1.000 bahts de su tarjeta de asistencia social a pesar de que solo compró 128 bahts en productos. El titular de la tarjeta descubrió la discrepancia dos días después al intentar usar su saldo restante en otro lugar.

Al confrontar a la tienda, el propietario afirmó que la transacción fue acordada mutuamente, aunque el cliente lo disputó, alegando que se retuvieron 99 bahts como tasa impositiva. La tienda finalmente devolvió la diferencia en efectivo. La Oficina Provincial de Comercio de Buriram ha intervenido, declarando que tales prácticas —donde las tiendas deducen más que el precio real de compra y devuelven efectivo— están prohibidas. Tanto el titular de la tarjeta como el comerciante corren el riesgo de perder su elegibilidad para el programa de asistencia social del Estado si participan en estas transacciones no autorizadas.

Para los residentes y expatriados a largo plazo, este incidente destaca las estrictas regulaciones que rigen los sistemas de pago subsidiados por el Estado. Aunque este caso específico está siendo investigado, sirve como recordatorio de que las transacciones con tarjetas de asistencia social deben reflejar el valor exacto de los bienes comprados. Queda por confirmar si se tomarán más medidas disciplinarias contra el comerciante involucrado o si se implementarán medidas de supervisión adicionales en la región.

Traducido del tailandés.

SawaLife no es un medio de comunicación. Clasificamos y traducimos contenidos mediante procesamiento automatizado y controles editoriales; la publicación original sigue siendo el contexto de referencia.