Перейти к основному контенту
SawaLife BETA

Культура

Министерство торговли рассматривает случаи неправомерного использования карт социальной помощи в Бурираме

Один источник

Власти предупредили, что списание излишних сумм с государственных карт социальной помощи и возврат разницы наличными нарушает правила программы.

Министерство торговли Таиланда выпустило разъяснение по поводу спора с участием владельца государственной карты социальной помощи в провинции Бурирам. Согласно отчету Khaosod Online, житель района Прахончай заявил, что местный магазин списал с его карты 1000 бат, несмотря на то, что он приобрел товаров всего на 128 бат. Владелец карты обнаружил несоответствие через два дня, пытаясь использовать оставшийся баланс в другом месте.

При выяснении обстоятельств владелец магазина заявил, что транзакция была согласована по обоюдному согласию, однако клиент оспорил это, утверждая, что 99 бат были удержаны в качестве налогового сбора. В итоге магазин вернул разницу наличными. Провинциальное управление торговли Бурирама вмешалось в ситуацию, заявив, что подобные практики — когда магазины списывают больше фактической стоимости покупки и возвращают наличные — запрещены. Как владелец карты, так и продавец рискуют потерять право на участие в государственной программе социальной помощи, если они участвуют в таких несанкционированных транзакциях.

Для жителей и экспатов этот инцидент подчеркивает строгие правила, регулирующие системы платежей, субсидируемые государством. Хотя данный конкретный случай расследуется, он служит напоминанием о том, что транзакции по картам социальной помощи должны отражать точную стоимость приобретенных товаров. Остается подтвердить, будут ли приняты дальнейшие дисциплинарные меры в отношении конкретного продавца или будут ли внедрены дополнительные меры контроля в регионе.

Переведено с Тайский.

SawaLife не является новостной организацией. Мы классифицируем и переводим исходные материалы с помощью автоматизированной обработки и редакционного контроля; оригинальная публикация остается авторитетным источником информации.