Перейти к основному контенту
SawaLife BETA

Общее

Член городского совета Бангкока прояснил инцидент с голосованием

Один источник

Пхаттарасак Май-франат, член городского совета Бангкока, ответил на обвинения в голосовании по доверенности во время недавней сессии, объяснив инцидент технической ошибкой.

1 августа 2026 года издание Khaosod Online сообщило, что Пхаттарасак Май-франат, член Народной партии от района Яннава, выступил с публичным разъяснением по поводу нарушения процедуры голосования, произошедшего во время заседания городского совета Бангкока 31 июля.

Во время голосования по поправкам к регламенту совета Пхаттарасак был замечен за использованием терминала для голосования, отличного от его собственного. В заявлении, опубликованном в социальных сетях, он объяснил, что инцидент был случайностью, вызванной спешкой. Он заявил, что торопился вернуться в зал, чтобы успеть проголосовать, и из-за путаницы с рассадкой по ошибке воспользовался терминалом, принадлежащим Сайрам Пракаикит, члену совета от района Сатхон. Пхаттарасак отметил, что Сайрам в последнее время сидела рядом с ним, так как ее собственный терминал не работал с предыдущей недели, что и привело к близости, ставшей причиной ошибки.

Для жителей и гостей города этот инцидент подчеркивает внутренние административные процессы городского совета Бангкока. Хотя член совета охарактеризовал произошедшее как простую ошибку, прозрачность процедур законодательного голосования представляет общественный интерес. Остается подтвердить, проведет ли совет официальную проверку протоколов голосования и будут ли приняты дальнейшие меры в отношении этой процедурной ошибки.

Переведено с Тайский.

SawaLife не является новостной организацией. Мы классифицируем и переводим исходные материалы с помощью автоматизированной обработки и редакционного контроля; оригинальная публикация остается авторитетным источником информации.