Общее
Бывший сотрудник тюрьмы Банг Кванг размышляет о выходе на пенсию
Ют Банг Кванг, вышедший на пенсию сотрудник центральной тюрьмы Банг Кванг, публично выразил сожаление о том, что упустил возможность проконтролировать окончательное исполнение приговоров двух известных заключенных.
Согласно отчету Thai Post, опубликованному 2 августа 2026 года, Ют Банг Кванг, известный бывший сотрудник центральной тюрьмы Банг Кванг, поделился личными размышлениями после выхода на пенсию. Ют, который ранее работал наставником и куратором заключенных, приговоренных к смертной казни, в своем посте в социальных сетях упомянул двух заключенных, известных как «Ай Понг» и «Ай Тонг».
В своем заявлении Ют выразил профессиональное сожаление о том, что его выход на пенсию произошел до того, как он смог проконтролировать процедуры окончательного исполнения приговоров для этих конкретных лиц. Его комментарии привлекли внимание из-за его долгой карьеры в системе пенитенциарных учреждений строгого режима Таиланда, где он часто участвовал в исполнении смертных приговоров.
Для жителей и гостей страны эта история подчеркивает продолжающуюся общественную дискуссию вокруг пенитенциарной системы Таиланда и роли сотрудников тюрем с большим стажем работы. Хотя публикация дает представление о взглядах бывшего сотрудника исправительного учреждения, она не предоставляет новой информации относительно правового статуса или запланированных дат исполнения приговоров для упомянутых заключенных. На данный момент не было официального подтверждения от Департамента исправительных учреждений относительно текущего статуса этих заключенных или каких-либо изменений в их судебных процессах. Ситуация остается вопросом личных комментариев отставного чиновника, а не официальным заявлением о политике.
Переведено с Тайский.
SawaLife не является новостной организацией. Мы классифицируем и переводим исходные материалы с помощью автоматизированной обработки и редакционного контроля; оригинальная публикация остается авторитетным источником информации.